-
1 es ist noch nicht aller Tage Abend
(es ist noch nicht alles verloren, es ist noch nichts entschieden, es kann sich noch manches ändern)еще не вечер, не все еще потеряноNoch ist nicht aller Tage Abend. Noch ist er ja nicht verurteilt. (Th. Mann. Buddenbrooks)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > es ist noch nicht aller Tage Abend
-
2 das Inkasso ist noch nicht erledigt
das Inkasso ist noch nicht erledigt
the collection is still outstandingBusiness german-english dictionary > das Inkasso ist noch nicht erledigt
-
3 er ist noch nicht trocken hinter den Ohren
trocken hinter den Ohren: er ist noch nicht trocken hinter den Ohren (infrml) PERS (infrml) he’s still wet behind the earsBusiness german-english dictionary > er ist noch nicht trocken hinter den Ohren
-
4 das Eis ist noch nicht tragfähig
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Eis ist noch nicht tragfähig
-
5 die Krise ist noch nicht beendet
de crisis is nog niet ten einde, voorbijWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Krise ist noch nicht beendet
-
6 diese Auffassung ist noch nicht Allgemeinbesitz geworden
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > diese Auffassung ist noch nicht Allgemeinbesitz geworden
-
7 diese Technik ist noch nicht ganz ausgereift
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > diese Technik ist noch nicht ganz ausgereift
-
8 es ist noch nicht aller Tage Abend
wat niet is, kan nog komenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > es ist noch nicht aller Tage Abend
-
9 damit ist noch nicht alles aus
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > damit ist noch nicht alles aus
-
10 das Getreide ist noch nicht abgeerntet
арт.общ. хлеб ещё на корнюУниверсальный немецко-русский словарь > das Getreide ist noch nicht abgeerntet
-
11 das Klavier ist noch nicht bespielt
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Klavier ist noch nicht bespielt
-
12 das letzte Wort in dieser Angelegenheit ist noch nicht gesprochen
прил.общ. дело ещё не решено, последнее слово в этом вопросе ещё не сказаноУниверсальный немецко-русский словарь > das letzte Wort in dieser Angelegenheit ist noch nicht gesprochen
-
13 der Kleine ist noch nicht ganz dicht
арт.разг. малыш ещё не проситсяУниверсальный немецко-русский словарь > der Kleine ist noch nicht ganz dicht
-
14 der Plan ist noch nicht reif
арт.общ. план ещё не принял окончательную форму, план ещё не созрел (окончательно)Универсальный немецко-русский словарь > der Plan ist noch nicht reif
-
15 der Sack ist noch nicht zugebunden
арт.общ. дело ещё не конченоУниверсальный немецко-русский словарь > der Sack ist noch nicht zugebunden
-
16 der Tanz ist noch nicht aus
арт.общ. ссора ещё продолжается, суматоха ещё продолжаетсяУниверсальный немецко-русский словарь > der Tanz ist noch nicht aus
-
17 die Sache ist noch nicht reif zur Entscheidung
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Sache ist noch nicht reif zur Entscheidung
-
18 er ist noch nicht fest angestellt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist noch nicht fest angestellt
-
19 er ist noch nicht ganz hergestellt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist noch nicht ganz hergestellt
-
20 er ist noch nicht trocken hinter den Ohren
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist noch nicht trocken hinter den Ohren
См. также в других словарях:
Noch ist Polen nicht verloren (Theaterstück) — Noch ist Polen nicht verloren ist der Titel einer Komödie, die der ungarische Dramatiker Melchior Lengyel für seinen Freund Ernst Lubitsch schrieb. Lubitsch verfilmte den Stoff 1942 unter dem Titel Sein oder Nichtsein. Die Theaterfassung des… … Deutsch Wikipedia
Noch ist Polen nicht verloren — (poln. Jeszeze Polska nie zginela), die Anfangsworte des sogen. Dombrowski Marsches, der von der polnischen Legion gesungen wurde, die General Dombrowski 1796 in Italien unter Bonaparte gebildet hatte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Noch ist Polen nicht verloren — Noch ist Polen nicht verloren, die Anfangsworte des sog. Dombrowskimarsches … Kleines Konversations-Lexikon
Ist das nicht mein Leben? — Filmdaten Deutscher Titel Ist das nicht mein Leben? Originaltitel Whose Life Is It Anyway? … Deutsch Wikipedia
Noch ist Polen nicht verloren — Mazurek Dąbrowskiego ist die Nationalhymne der Republik Polen, benannt nach dem polnischen Nationalhelden Jan Henryk Dąbrowski. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte des Liedes 2 Text auf Polnisch 3 Übersetzung ins Deutsche 4 Siehe auch … Deutsch Wikipedia
Ist sie nicht wunderbar? — Filmdaten Deutscher Titel Ist sie nicht wunderbar? Originaltitel Some Kind of Wonderful … Deutsch Wikipedia
Es ist noch nicht aller Tage Abend. — См. Хвали день о вечеру, а жизнь при смерти … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Noch — Nóch, eine Partikel, welche im Deutschen von einem großen Umfange ist, und bey einem gehörigen Gebrauche viel zu dem Nachdrucke und zu der Ründe der Rede beyträgt. Sie kommt in einer dreyfachen Hauptbedeutung vor, und stammet in denselben allem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Adele hat noch nicht zu Abend gegessen — Filmdaten Deutscher Titel Adele hat noch nicht zu Abend gegessen Adele hat noch nicht genachtmahlt (DDR Titel) Originaltitel Adéla ještě nevečeřela … Deutsch Wikipedia
Adele hat noch nicht genachtmahlt — Filmdaten Deutscher Titel: Adele hat noch nicht zu Abend gegessen Originaltitel: Adéla ještě nevečeřela Produktionsland: Tschechoslowakei Erscheinungsjahr: 1977 Länge: 101 Minuten Originalsprache: Tschechisch … Deutsch Wikipedia
Geschenkt ist noch zu teuer — Filmdaten Deutscher Titel Geschenkt ist noch zu teuer Originaltitel The Money Pit … Deutsch Wikipedia
